Anar au contengut
Traduccions a relegirTèxtes occitans a relegir per un regent.
Escòla Calandreta deu Lís

Lo Lís, en Bearn — a quauquas minutas de Pau

Ua petita escòla on los mainats creishen en bearnés

Au pè de las montanhas, ua vintena de mainats, de la mairala au CM2, qu'aprenen en occitan, que cultivan l'òrt e que decidan amassa. Escòla associativa, laïca e jos contracte dab l'Estat.

Dessenh : las montanhas deu Bearn au dessús deu vilatge deu Lís

Çò qui hè aquesta escòla

  • L'occitan, deu matin au ser

    A la mairala, tota la vita de la classa que's hè en bearnés. Lo francés qu'arriba chic a chic a partir de la fin deu CP. Las duas lengas que viven amassa, shens problèma.

  • Ua pedagogia on se decida amassa

    Conselh de classa, trabalh en cooperacion, aprentissatge per l'experiéncia : los mainats qu'an responsabilitats vertadèras. Los progrès que's legen en colors, pas en classament.

  • Minjar cosinat a l'escòla, un òrt dehòra

    La nosta cosinèra que prepara lo minjar a l'escòla, dab productes deu país e bio quan se pòt. L'òrt e las sortidas dens la natura que hèn partida deus aprentissatges.

L'escòla en chifras

  • ≈ 20

    calandrons dens l'escòla

  • 2

    classas, cada ua dab lo son regent

  • Mairala → CM2

    tots los nivèus, sus un sol lòc

  • 100 %

    deus programas de l'Educacion nacionala

Entà compréner, lo mei simple qu'ei de possar la pòrta

Que vos aculhim, que passatz un moment dens las classas, que pausatz totas las questions. Nada familha n'a besonh de parlar occitan entà inscríver lo son mainat : la màger part deus parents ne'n parlavan pas abans d'arribar.

Nos contactar

Adreça
Escòla Calandreta deu Lís
16 chemin du bourg
64260 Lys

Las novèlas de l'escòla

Hèstas, sortidas, trabalhs de classa, vendas de sostien : çò qui's passa a la Calandreta.

Las purmèras novèlas qu'arriban lèu

Lo fiu de las novèlas qu'ei en installacion. Per ara, l'escòla que publica las soas novèlas sus la soa pagina Facebook.

Totas las novèlas

L'Estat que paga los regents. L'associacion que paga tot lo rèste.

Material pedagogic, salaris de l'acuèlh deu matin e de la cosina : tot aquò que repausa sus las cotizacions de las familhas, las hèstas e las vendas de sostien. Tres faiçons d'ajudar.

  • Crompar a la botiga de sostien
  • Aderir a l'associacion
  • Balhar un chic de temps

Jan-Pèir

Blagas e condetas de la vath d’Ossau, en bearnés.

Adishatz ! Que soi Jan-Pèir, coma lo pic. Que conti blagas e condetas deu Bearn, en gascon bearnés, dab la revirada en francés.

Je raconte des blagues et des petites histoires du Béarn en béarnais, avec la traduction française en dessous.

Assistent IA · Evitatz las informacions personaus.
Gascon produit par une IA, en attente de relecture par un regent.