Anar au contengut
Traduccions a relegirTèxtes occitans a relegir per un regent.
Escòla Calandreta deu Lís

Mencions legalas e donadas personalas

Pagina establida en seteme de 2026.

Editor deu site

Aqueste site qu'ei editat per l'associacion qui gerís l'Escòla Calandreta deu Lís (escòla Calandreta André Minvielle), 16 chemin du bourg, 64260 Lys.

Contacte de l'editor : cap.lis@calandreta.org 06 03 71 13 23

A completar per l'associacion abans la mesa en linha

  • Nom exacte de l'associacion, tau coma ei declarat
  • Numèro RNA e data de declaracion en prefectura
  • Adreça deu sèti sociau, s'ei diferenta de la de l'escòla
  • Nom deu director o de la directora de la publicacion, sovent la persona qui presidís l'associacion

Albergatge

Lo site qu'ei albergat sus un servidor privat virtuau logat a IONOS SE, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur, Alemanha. Los contienguts e las donadas deu site que son estocats sus aqueste servidor.

Proprietat intellectuala

Los tèxtes d'aqueste site que son de l'associacion. Las fòtos que son de las loas autors e utilizadas dab lo lor acòrd. Tota represa que deu citar la font e, entà las fòtos, aver l'acòrd de l'associacion.

Los credits fotografics que seràn ajustats a mesura de la publicacion de las imatges.

Donadas personalas

L'associacion qu'ei responsabla deus tractaments descriuts çai-devath. Que's cuelh sonque çò qui a un usatge identificat.

Formulari de contacte

Finalitat :
respóner a la vòsta demanda.
Donadas :
nom, corrièl, telefòn se'u balhatz, contiengut deu messatge.
Basa legala :
lo vòste consentiment, balhat en mandant lo messatge.
Conservacion :
lo temps de l'escambi, e au mei dotze mes.

Lo formulari n'ei pas encara en servici : uei, nada donada n'ei cuelhuda per aqueste mejan.

Jornaus tecnics deu servidor

Finalitat :
seguretat e bon foncionament deu site.
Donadas :
adreça IP, pagina demandada, data e òra.
Basa legala :
interès legitim de l'associacion a protegir lo son site.
Conservacion :
dotze mes au maximum.

Aqueths jornaus ne son consultats que en cas d'incident tecnic.

Qui accedís a aquestas donadas

Sonque las personas de l'associacion qui n'an besonh entà vos respóner. Nada donada n'ei venuda, logada o transmesa a tresens entà fins comercialas. L'albergador qu'intervien coma sostractant tecnic.

Cookies e traçadors

Aqueste site ne bota nat cookie publicitari e n'utiliza nat utís de mesura d'audiéncia tresen. Ne carga ni boton de ret sociau, ni carta, ni vidèo d'un servici exterior : los ligams tà d'autes sites que's dubrissen dens un aute onglet e arren n'ei cargat abans que cliquetz. Sonque un cookie tecnic que pòt servir a guardar la lenga qui avetz causida.

Los vòstes drets

Qu'avetz un dret d'accès, de rectificacion, d'escafament, de limitacion e d'oposicion sus las donadas qui vos concernissen, e un dret a la portabilitat.

Entà'us exercir, escrivetz a l'adreça de contacte de l'escòla, per corrièl o per corrièr. Ua responsa que vos serà balhada dens un mes.

Se la responsa ne vos va pas, que podetz har ua reclamacion a la CNIL, 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07.

Fòtos de mainats

Nada fòto de mainat n'ei publicada sus aqueste site shens l'autorizacion escriuta de la soa familha. Aquera autorizacion que's pòt retirar a tot moment : digatz-ac a l'escòla e l'imatge que serà tirada.

Accessibilitat

Aqueste site que visa lo nivèu AA de las règlas d'accessibilitat : contrastes sufisents, navegacion au clavièr, estructura de titols coerenta, tèxtes alternatius sus las imatges qui pòrtan ua informacion. Se rencontratz ua dificultat, digatz-ac : que serà corregit.

Ligams tà d'autes sites

Los ligams de sortida que son balhats entà la vòsta informacion. L'associacion n'ei pas responsabla deu contiengut deus sites on mienan.

Nos contactar

Jan-Pèir

Blagas e condetas de la vath d’Ossau, en bearnés.

Adishatz ! Que soi Jan-Pèir, coma lo pic. Que conti blagas e condetas deu Bearn, en gascon bearnés, dab la revirada en francés.

Je raconte des blagues et des petites histoires du Béarn en béarnais, avec la traduction française en dessous.

Assistent IA · Evitatz las informacions personaus.
Gascon produit par une IA, en attente de relecture par un regent.