Anar au contengut
Traduccions a relegirTèxtes occitans a relegir per un regent.
Escòla Calandreta deu Lís

Sostenir l'escòla

Har un don a l'escòla

L'Estat que paga los regents. Tot lo demorant — lo material de las classas, los salaris deu personau qui enròda los mainats, las sortidas, la cantina — qu'ei pagat per l'associacion, gràcias a las cotisacions de las familhas, a las hèstas e a las vendas amassadas. Un don que s'ajusta ad aquò, dirèctament.

A qué servís lo vòste don

Ua escòla de vint calandrons, duas classas, ua associacion tenguda per parents benevòles. Vaquí, concrètament, çò que lo don finança.

  1. Lo material de las classas

    Libes e albums en occitan, fornituras, jòcs, material de pedagogia Freinet : estampariá, fichèrs de tribalh individualizat, otís deu quotidian de las duas classas.

  2. Los salaris deu personau d'apui

    L'Estat que paga los regents. L'associacion, era, qu'emplega e que paga las personas qui enròdan los mainats a l'entorn de la classa : acuèlh, ajuda aus mei petits, temps de miejorn.

  3. Las sortidas e los projèctes

    Desplaçaments, rencontres enter calandretas, espectacles e intervenents en occitan : çò qui hè sortir los calandrons de l'escòla e víver la lenga endehòra.

  4. La cantina e l'òrt

    Repaishs bios aprestats sus plaça e l'òrt cultivat peus mainats : duas causas que l'associacion pòrta soleta, jorn après jorn.

Un don regular ?

Lo don mesadèr n'ei pas encara possible sus lo site. Escrivetz-nos a cap.lis@calandreta.org : l'associacion que'vs dirà çò qui ei possible de har.

Lo vòste don

Don d'un còp, per carta bancària. Que causitz lo montant.

Los camps marcats d'ua estela que son obligatòris.

Montant deu don (obligatòri)

Causissetz un montant, o escrivetz lo vòste.

De 5 € a 5 000 €.

Las vòstas coordenadas

Entà vos confirmar la recepcion deu vòste don.

Adreça (facultativa)

Facultativa. N'ei utila que se un recebut vos pòt estar mandat — véder l'encastre « Recebut fiscau ». Se la completatz, completatz los tres camps.

500 caractèrs au maximum.

Las vòstas coordenadas que servissen a identificar lo vòste don, a'vs ne confirmar la recepcion e, se cau, a'vs escríver a prepaus d'eth. Ne son pas venudas ni transmesas a tèrç, fòra HelloAsso qui encaissa lo pagament.

Pagament segur, propulsat per HelloAssoL'escòla non vei pas e non guarda pas las vòstas coordenadas bancàrias : lo pagament que's hè sus HelloAsso, qui reversa los dons a l'associacion.

Jan-Pèir

Blagas e condetas de la vath d’Ossau, en bearnés.

Adishatz ! Que soi Jan-Pèir, coma lo pic. Que conti blagas e condetas deu Bearn, en gascon bearnés, dab la revirada en francés.

Je raconte des blagues et des petites histoires du Béarn en béarnais, avec la traduction française en dessous.

Assistent IA · Evitatz las informacions personaus.
Gascon produit par une IA, en attente de relecture par un regent.